1
00:00:13,605 --> 00:00:17,773
Planeten Mers värld slukas av mörkret
Vatten

2
00:00:18,384 --> 00:00:20,662
Endast unge prins Ren
kan stoppa henne

3
00:00:21,032 --> 00:00:24,204
hitta de förlorade
de tretton skatterna i Rul.

4
00:00:29,870 --> 00:00:34,227
På hans sida är oavsiktlig,
men ett pålitligt team av desperados

5
00:00:35,736 --> 00:00:38,584
han blir omkörd av en ond pirat
herre blot,

6
00:00:38,949 --> 00:00:42,191
som kommer att stanna vid ingenting
för att få skatterna.

7
00:00:53,139 --> 00:00:57,562
Otroliga äventyr i den animerade serien
"Pirates of dark water!

8
00:01:13,558 --> 00:01:14,989
Jag gillar det inte.

9
00:01:15,089 --> 00:01:16,404
Det kan bli problem.

10
00:01:16,532 --> 00:01:18,716
Ingen kan hålla på så länge
håll andan!

11
00:01:19,251 --> 00:01:20,862
Tja, det är allt, jag följer honom.

12
00:01:21,191 --> 00:01:23,330
Vänta... Jag känner något.

13
00:01:29,255 --> 00:01:31,158
Jag hittade honom! Jag har en skatt!

14
00:01:31,665 --> 00:01:33,053
Nåväl, äntligen!

15
00:01:37,500 --> 00:01:39,326
Du är långsam som en havssnigel.

16
00:01:39,561 --> 00:01:41,385
Oroa dig inte, Ayoze.

17
00:01:41,689 --> 00:01:43,239
Vem sa att jag oroar mig?

18
00:01:43,553 --> 00:01:44,559
Är inte det en skönhet?

19
00:01:47,935 --> 00:01:50,643
Den är mycket överlägsen resten!

20
00:01:52,295 --> 00:01:54,635
för att inte tala om
att han är störst.

21
00:01:55,278 --> 00:01:57,446
När kommer jag att kunna hålla den?

22
00:01:57,967 --> 00:02:00,021
Haha! Förra gången du höll en skatt

23
00:02:00,306 --> 00:02:02,570
du släppte nästan in honom i munnen på leviatan!

24
00:02:03,081 --> 00:02:04,353
Han skrämde mig!

25
00:02:07,128 --> 00:02:09,654
Gud välsigne honom...det är en känsla!

26
00:02:11,830 --> 00:02:13,448
Dark Water ligger framför dig!

27
00:02:14,308 --> 00:02:15,815
Ayoze, håll i stubben!

28
00:02:20,562 --> 00:02:21,948
Skatt!

29
00:02:22,593 --> 00:02:23,861
Nej då!

30
00:02:27,400 --> 00:02:28,556
Mörkt vatten, babord!

31
00:02:37,777 --> 00:02:39,736
En juvel, vi kommer att förlora den!

32
00:02:44,667 --> 00:02:45,974
Fångade det!

33
00:02:46,643 --> 00:02:48,550
Tack vare vårt hektiska
fjädrar

34
00:02:48,979 --> 00:02:51,875
Jag är inte som ett sjösvin 
det nära aktern!

35
00:02:53,673 --> 00:02:55,739
Gay!  Vem släckte solen?

36
00:02:59,159 --> 00:03:01,142
Vad i hela Octopons namn är detta?

37
00:03:02,900 --> 00:03:04,485
Han är på väg mot det mörka vattnet!

38
00:03:17,461 --> 00:03:20,653
Den här piloten har stora problem!
Needler, du måste hjälpa honom.

39
00:03:20,802 --> 00:03:25,301
Men Renee
Dark Water och apor... blandas inte!

40
00:03:25,823 --> 00:03:28,791
Ingen tid att tänka, Needler,
du är den enda som kan flyga!

41
00:03:29,438 --> 00:03:32,944
Må han vara grek,
ibland kan det vara en förbannelse att ha vingar.

42
00:03:36,695 --> 00:03:38,431
Vänta, jag har dig!

43
00:03:44,198 --> 00:03:47,436
Åh, Rene!  Vi har ett problem!

44
00:03:47,460 --> 00:03:49,001
Jäkel!

45
00:03:50,270 --> 00:03:55,209
Det finns ingen tid, låt oss förlora
enda chansen att rädda honom.

46
00:04:19,788 --> 00:04:22,878
Ytterligare en sekund och vi skulle
blev en soppa med mörkt vatten!

47
00:04:23,272 --> 00:04:26,033
Vad i hela borgmästarens namn tänkte du på?

48
00:04:26,468 --> 00:04:29,607
Jag behövde ett prov av den mörka
vatten för mina experiment.

49
00:04:30,026 --> 00:04:32,185
Jag är en alkemist, jag heter Cray.

50
00:04:33,715 --> 00:04:35,102
Han är en kvinna!

51
00:04:35,690 --> 00:04:38,611
Och vem av er kan vara
kaptenen på detta fartyg?

52
00:04:39,112 --> 00:04:41,413
Det måste vara jag, frun.  Jag heter...

53
00:04:41,654 --> 00:04:43,087
Primus??

54
00:04:43,451 --> 00:04:46,331
Nej, Ren. Primus var min far.

55
00:04:46,939 --> 00:04:49,921
För borgmästarens skull,
dina ögon, ditt ansikte, du

56
00:04:50,206 --> 00:04:52,101
du är hans spegelbild!

57
00:04:52,129 --> 00:04:53,374
Kände du honom?

58
00:04:53,458 --> 00:04:54,695
För bra.

59
00:04:55,153 --> 00:04:58,161
Rene, vi har fler gäster!

60
00:05:01,596 --> 00:05:05,103
Rif borde inte få upp sina förhoppningar
springa undan oss under stormen!

61
00:05:05,839 --> 00:05:09,047
Damn Blot, en av oss var tvungen att vara på
vakter

62
00:05:09,342 --> 00:05:11,109
Jag kanske kan hjälpa till.

63
00:05:28,305 --> 00:05:30,152
Mist of Malgar!

64
00:05:34,438 --> 00:05:35,766
Ovanligt väder.

65
00:05:36,934 --> 00:05:40,161
Den här killen har fler knep
än i sjöcirkusen!

66
00:05:44,194 --> 00:05:48,662
Jag tänker på vår gamla fiende
suddiga ögon Var härnäst, Rene?

67
00:05:49,155 --> 00:05:51,999
Flytta västerut. du kan
ta sin tillflykt till mitt citadell.

68
00:05:52,421 --> 00:05:56,861
Det minsta jag kan göra är att ge
dig med varma sängar och varm mat.

69
00:05:57,214 --> 00:06:00,811
Varma rätter? Jag glömde nästan
vad de är!

70
00:06:05,563 --> 00:06:08,198
Farfar, det här är sovrummet!

71
00:06:08,653 --> 00:06:11,118
Ja, med en king size-säng.

72
00:06:14,859 --> 00:06:17,287
Du kan leka havet
polo i ett så stort rum!

73
00:06:17,918 --> 00:06:20,746
Vad tycker du?
Jag gillar verkligen de här skorna.

74
00:06:21,117 --> 00:06:23,332
Needler, du kan inte bära någon annans kläder.

75
00:06:23,829 --> 00:06:26,121
Cray sa: "Känn dig som hemma."
rätt?

76
00:06:26,648 --> 00:06:28,653
Därefter ska du plocka fjädrar.

77
00:06:29,042 --> 00:06:32,108
Hon är verkligen gästvänlig...
Jag undrar varför.

78
00:06:32,666 --> 00:06:35,457
Din vän är så misstänksam, Renee.

79
00:06:35,816 --> 00:06:38,769
Vi är bara inte vana vid
av kungligheter, Cray.

80
00:06:39,180 --> 00:06:43,580
Prins Primus förtjänar bara
till det bästa, min kära.

81
00:06:43,901 --> 00:06:46,855
du har fortfarande inte berättat för mig
hur känner du min far

82
00:06:47,567 --> 00:06:49,873
Jag tror att du inte har något emot att berätta för mig.

83
00:06:50,476 --> 00:06:54,091
Det fanns en tid när din
pappa var min friare.

84
00:06:54,408 --> 00:06:55,887
Du och Primus??

85
00:06:56,259 --> 00:07:00,407
Bli inte förvånad över detta.
Jag var en gång vacker.

86
00:07:01,888 --> 00:07:04,958
Åh, du skulle se oss på balerna i palatset!

87
00:07:05,313 --> 00:07:07,377
Han, naturligtvis,
fick dansa med alla damerna

88
00:07:07,881 --> 00:07:09,413
men jag var hans favorit.

89
00:07:16,015 --> 00:07:20,141
Vi hade så mycket gemensamt:
musik, resor, segling
sport!

90
00:07:20,538 --> 00:07:23,438
Du kunde inte föreställa dig ett mer perfekt par.

91
00:07:24,003 --> 00:07:26,334
Jag var säker
att han lär sig älska mig...

92
00:07:29,852 --> 00:07:34,379
sen fick jag reda på att jag har en rival.
Det var din mamma, Renee.

93
00:07:36,573 --> 00:07:38,377
Jag är rädd att jag tog det negativt.

94
00:07:41,026 --> 00:07:44,612
Snart lämnade jag Octopon,
det fanns ingen anledning att stanna.

95
00:07:48,220 --> 00:07:51,171
Och här är jag till slut
skapade sig ett liv här.

96
00:07:51,790 --> 00:07:53,246
Är du inte ensam?

97
00:07:53,429 --> 00:07:57,031
Åh, jag njuter av att vara ensam.
Jag bryr mig inte om människor längre.

98
00:07:57,468 --> 00:07:59,945
De kan vara så... opålitliga.

99
00:08:00,510 --> 00:08:02,843
Men nog prat, låt oss gå, vi är med

100
00:08:03,015 --> 00:08:05,865
vi måste diskutera med dig
viktigare saker.

101
00:08:11,337 --> 00:08:12,262
Ja, du förstår

102
00:08:12,310 --> 00:08:15,112
att fortsätta forskningen
mörkt vatten

103
00:08:15,320 --> 00:08:16,418
Jag behöver prover.

104
00:08:17,080 --> 00:08:20,541
Tyvärr är jag för gammal
att få dem.

105
00:08:21,239 --> 00:08:24,702
Men Cray
vad gott kan komma från Dark Water?

106
00:08:25,099 --> 00:08:27,297
Detta är en helt ond substans!

107
00:08:27,746 --> 00:08:32,577
Ibland behöver man lite ondska
att göra saker rätt, mitt barn.

108
00:08:34,334 --> 00:08:36,703
Jag skulle inte röra den
en trefots treudd.

109
00:08:37,118 --> 00:08:40,100
Även för tiotusen krugers?

110
00:08:42,580 --> 00:08:45,387
förlåt cray
men vi måste fortsätta
egna sökningar.

111
00:08:45,677 --> 00:08:46,880
Tjugo tusen.

112
00:08:47,415 --> 00:08:49,615
Rene! Tjugo tusen krugers!

113
00:08:50,092 --> 00:08:52,752
Mörkt vatten för pengarna?  Nej, Ayose!

114
00:08:53,141 --> 00:08:55,008
du har ingen aning
vad desperat jag är

115
00:08:55,021 --> 00:08:56,898
Trettio tusen!

116
00:08:57,439 --> 00:09:00,787
Nej, Cray, jag kommer inte att svika mitt lag
sådan fara!

117
00:09:01,397 --> 00:09:04,772
Vi har en värld att rädda.
Snälla förstå.

118
00:09:05,183 --> 00:09:07,862
Om det är ditt svar, så var det.

119
00:09:10,524 --> 00:09:13,711
nu ursäkta mig
det är dags att bädda dina sängar.

120
00:09:14,132 --> 00:09:15,928
Jag har problem med henne, Renee.

121
00:09:16,257 --> 00:09:18,664
Oroa dig inte, vi är ute imorgon
så snart som möjligt

122
00:09:23,847 --> 00:09:27,850
Jag träffade din pojkvän... son
som kan vara vår.

123
00:09:28,599 --> 00:09:31,270
Åh, Primus, jag skulle vilja för dig
vad som helst, vad som helst!

124
00:09:31,329 --> 00:09:35,101
Istället slösade jag bort min ungdom
älskar dig

125
00:09:37,916 --> 00:09:40,803
Men nu har jag din son
och med hans hjälp,

126
00:09:41,190 --> 00:09:44,215
Jag ska få tillbaka mitt förflutna, jag svär!

127
00:10:12,111 --> 00:10:14,869
Ha? Cray! Vad är du...

128
00:10:24,163 --> 00:10:25,672
Tja, Tulo, det är dags att åka!

129
00:10:26,253 --> 00:10:28,304
För helvete, varför vaknar hon inte?

130
00:10:28,580 --> 00:10:32,708
Din vackra vän
sover tusen drömmar

131
00:10:32,873 --> 00:10:35,069
och bara jag kan väcka henne!

132
00:10:35,523 --> 00:10:37,136
Motgift! Omedelbart!

133
00:10:37,477 --> 00:10:40,866
Om du använder ett blad,
Tula kommer att sova för alltid.

134
00:10:41,132 --> 00:10:43,917
Men om du ger mig mörkt vatten,

135
00:10:44,170 --> 00:10:46,574
Jag ska ge dig ett botemedel
för att rädda henne.

136
00:10:46,954 --> 00:10:48,478
Varför gör du det här?

137
00:10:48,735 --> 00:10:52,998
För din far är min gäldenär!
Och du kommer att betala.

138
00:10:53,307 --> 00:10:55,206
Men Tula är överhuvudtaget oskyldig!

139
00:10:55,343 --> 00:10:57,946
Det är inte första gången som oskyldiga lider!

140
00:10:58,668 --> 00:11:01,068
Här är den gjord av huden av en leviatan.

141
00:11:01,515 --> 00:11:03,892
Här hittar du Dark Water,
men skynda dig

142
00:11:04,271 --> 00:11:07,615
ju längre hon sover,
desto svårare blir det att väcka henne.

143
00:11:11,903 --> 00:11:13,634
Mörkt vatten. Rätt överbord.

144
00:11:14,105 --> 00:11:15,412
Här är skatten, Needler.

145
00:11:15,428 --> 00:11:18,446
allt du behöver göra är
är att röra det mörka vattnet med det.

146
00:11:18,503 --> 00:11:21,278
Men se upp
en droppe kan vara dödlig!

147
00:11:21,978 --> 00:11:23,448
glöm inte att jag förväntar mig tio

148
00:11:24,007 --> 00:11:27,350
tjugo,
hundra extra minga-meloner för det!

149
00:11:35,898 --> 00:11:37,154
Var försiktig, apa!

150
00:11:58,860 --> 00:12:01,891
Jag har ingen aning om vad Cray kan göra åt det!

151
00:12:02,331 --> 00:12:04,081
Men Tula kommer åtminstone att räddas.

152
00:12:06,269 --> 00:12:07,672
Vi är på väg!

153
00:12:14,763 --> 00:12:16,426
Fantastiska månader Mera!

154
00:12:26,698 --> 00:12:28,541
Ge skatterna, pojke!

155
00:12:28,862 --> 00:12:30,710
Gå och hämta dem, mask!

156
00:12:31,074 --> 00:12:33,415
Åh, Rene, låt oss inte göra honom förbannad...

157
00:12:33,705 --> 00:12:35,729
Ta hand om dessa grisar!

158
00:12:43,129 --> 00:12:45,091
Här är en skatt för dig, Blot!

159
00:12:47,504 --> 00:12:48,639
Mörkt vatten!

160
00:12:50,831 --> 00:12:54,061
Du förorenade mitt skepp!
Stäng intagen!

161
00:12:54,560 --> 00:12:55,578
Öppna luckorna!

162
00:12:56,885 --> 00:12:58,988
Få bort denna styggelse från mitt skepp!

163
00:12:59,292 --> 00:13:03,124
Men Lord Blot! Öppna luckorna,
du kommer att förlora Ren!

164
00:13:03,439 --> 00:13:06,431
Och om jag förlorar mitt skepp
du kommer att tappa huvudet!

165
00:13:06,678 --> 00:13:07,802
Bra tanke.

166
00:13:13,214 --> 00:13:15,532
Jag ska ta itu med dig, pojke!

167
00:13:17,812 --> 00:13:19,326
Finns det tillräckligt mycket kvar för Cray?

168
00:13:19,615 --> 00:13:20,929
Låt oss hoppas.

169
00:13:23,346 --> 00:13:29,526
Åh, ja. Mer än tillräckligt. Jag visste
vad ska du göra min pojke

170
00:13:29,947 --> 00:13:31,268
Hur är det med motgiften?

171
00:13:32,584 --> 00:13:35,092
Säg god morgon till Tula för mig.

172
00:13:41,335 --> 00:13:43,440
Åh, jag har väntat på detta ögonblick i decennier!

173
00:13:43,820 --> 00:13:46,728
allt jag behövde
detta är den sista ingrediensen

174
00:13:49,680 --> 00:13:54,425
En droppe mörker! Ja!

175
00:14:12,891 --> 00:14:13,981
Min hud!

176
00:14:17,959 --> 00:14:20,885
Som jag hoppats!
Jag har fått tillbaka min ungdom!

177
00:14:22,667 --> 00:14:25,133
Och kanske min ungdoms drömmar...

178
00:14:27,525 --> 00:14:28,809
Hon vaknar.

179
00:14:29,975 --> 00:14:34,912
Åh, vad hände?  Jag är så trött...

180
00:14:37,254 --> 00:14:39,749
är du trött Vi gjorde allt!

181
00:14:41,644 --> 00:14:42,832
Yrsel.

182
00:14:43,290 --> 00:14:45,258
Vänta. Jag ska hämta lite vatten.

183
00:14:46,428 --> 00:14:47,519
Åh, Rene!

184
00:14:50,838 --> 00:14:52,044
Vad tycker du?

185
00:14:52,749 --> 00:14:54,175
Vem, vem är du?

186
00:14:54,708 --> 00:14:56,822
Låt oss gå in i solljuset
var kan du se mig bättre

187
00:14:58,250 --> 00:14:59,785
Hur ser jag ut nu?

188
00:15:00,512 --> 00:15:03,259
Åh, mycket vacker, känner jag dig?

189
00:15:03,412 --> 00:15:05,635
Naturligtvis!  Och nu kommer du att förstå
varför

190
00:15:05,697 --> 00:15:08,161
få mörkt vatten
var så viktigt för mig!

191
00:15:08,558 --> 00:15:11,344
Cray?? Men hur?

192
00:15:11,712 --> 00:15:15,017
Jag använde den i en dryck!  åh
var inte rädd

193
00:15:15,448 --> 00:15:17,164
Det är ödet, förstår du inte?

194
00:15:17,932 --> 00:15:21,183
Det kan inte vara annorlunda att jag fick den andra

195
00:15:21,337 --> 00:15:23,305
en chans att gifta sig med prins Octopon?

196
00:15:23,833 --> 00:15:26,196
Gifta sig? Vad pratar du om?

197
00:15:26,555 --> 00:15:30,576
din styrka min styrka
din adel, min skönhet

198
00:15:30,967 --> 00:15:32,335
det är ett evigt spel...

199
00:15:33,877 --> 00:15:35,825
wow vänta

200
00:15:36,048 --> 00:15:38,873
Jag-jag-jag, jag måste återvända till mina vänner
vår resa...

201
00:15:39,183 --> 00:15:43,443
Ja, en resa!  Du behöver inte Ayoz,
varken fågeln eller den där dumma flickan,

202
00:15:43,819 --> 00:15:46,634
Med mina krafter vi
låt oss göra det tillsammans!

203
00:15:47,206 --> 00:15:49,232
Bara du och jag, Primus...

204
00:15:49,681 --> 00:15:50,775
Jag är Ren.

205
00:15:52,170 --> 00:15:55,332
Åh ja Renee såklart. Jag vet vem du är!

206
00:15:58,218 --> 00:15:59,924
Jag är bättre nu.

207
00:16:00,151 --> 00:16:03,021
Vart tog Ren vägen med vattnet?

208
00:16:03,951 --> 00:16:06,555
Vi har ett problem. Det här är Cray.

209
00:16:07,303 --> 00:16:10,184
Vilka charm har hon planerat nu?

210
00:16:10,569 --> 00:16:11,832
Blanda inte ihop dem, Rene.

211
00:16:14,598 --> 00:16:16,010
Säg att det är ljust!

212
00:16:16,435 --> 00:16:18,280
Du förstår inte något.

213
00:16:18,853 --> 00:16:21,943
Det finns ingen kärlek mellan oss, vi är främlingar!

214
00:16:22,799 --> 00:16:26,406
Försök att förstå, det förflutna kan inte tas tillbaka!

215
00:16:26,684 --> 00:16:30,934
förstå min prins
Jag kommer inte att bli förolämpad två gånger!

216
00:16:34,605 --> 00:16:38,244
ohoj! Hon tog skatterna!

217
00:16:40,004 --> 00:16:43,470
Det kommer inte att finnas något sökande, min älskade,
du kommer att stanna hos mig!

218
00:16:46,008 --> 00:16:47,109
Finns det en annan väg ut?

219
00:16:47,151 --> 00:16:49,917
Inte genom fönstret, speciellt nu!

220
00:16:52,521 --> 00:16:54,850
Det är ett rev! Wren borde vara här.

221
00:16:56,394 --> 00:16:59,214
Vad förde ryttarna
dagrons till mitt citadell?

222
00:16:59,843 --> 00:17:04,364
Vi kom för att göra anspråk på pojken.
Och hans last.

223
00:17:05,106 --> 00:17:08,906
Ren är min fånge.
Vad gäller hans skatter, de är mina!

224
00:17:10,714 --> 00:17:13,930
Och hur ska du stoppa oss?

225
00:17:20,850 --> 00:17:22,525
Vad är detta för charm?

226
00:17:22,880 --> 00:17:26,524
Dina knep kan stoppa oss
men inte kapten Blot!

227
00:17:26,991 --> 00:17:33,448
Kaptenen?  Kapten, hmm?  kanske
vi kommer att göra en överenskommelse trots allt...

228
00:17:37,731 --> 00:17:39,228
Vad vill hon av mig?

229
00:17:39,659 --> 00:17:42,529
Genomför en bröllopsceremoni för henne.

230
00:17:42,900 --> 00:17:45,248
Hon säger att hon ska ge skatterna till kaptenen

231
00:17:45,514 --> 00:17:47,291
som ska gifta sig med henne och Ren.

232
00:17:47,931 --> 00:17:53,997
Verkligen? Jag svär vid Gud
jag ska göra det!

233
00:17:54,414 --> 00:17:58,630
Stackars brudgum...det kommer det
det kortaste äktenskapet i historien!

234
00:18:01,031 --> 00:18:03,986
Vilken tjuv du är, Ayose,
det har gått två timmar!

235
00:18:05,423 --> 00:18:06,453
Här.

236
00:18:09,017 --> 00:18:12,796
Tyst nu...va?  Utplåna?

237
00:18:13,239 --> 00:18:16,078
Fick den unge brudgummen kalla fötter?

238
00:18:16,431 --> 00:18:17,779
Vad ska detta betyda?

239
00:18:18,253 --> 00:18:20,843
Jag kom för att presidera över ditt bröllop!

240
00:18:21,427 --> 00:18:23,745
Och lyckligtvis har vi ett vittne,

241
00:18:24,080 --> 00:18:26,780
tärnan och fågeln för ringen...

242
00:18:28,623 --> 00:18:32,618
Flytta! Jag hatar
få bruden att vänta.

243
00:18:36,185 --> 00:18:38,864
Den här ceremonin ska vara kort och konsekvent.

244
00:18:39,637 --> 00:18:42,914
Självklart skulle jag inte göra det om jag var du
hoppades på en smekmånad...

245
00:18:45,280 --> 00:18:49,131
vacker brud
Låt bröllopet börja!

246
00:18:57,442 --> 00:18:58,744
Hennes hår!

247
00:18:59,014 --> 00:19:00,422
Är du redo min kära?

248
00:19:00,931 --> 00:19:02,376
Åh, ja.

249
00:19:03,823 --> 00:19:05,792
Cray, ditt ansikte!

250
00:19:06,179 --> 00:19:07,384
Vad?

251
00:19:10,283 --> 00:19:11,981
Inga!

252
00:19:13,579 --> 00:19:14,907
Vakta fångarna!

253
00:19:19,563 --> 00:19:21,226
Det måste finnas ett svar!

254
00:19:23,186 --> 00:19:25,690
Showen är över!
Ge mig skatterna, kvinna!

255
00:19:27,120 --> 00:19:31,635
Men drycken! jag måste hitta ett sätt
stoppa det.

256
00:19:31,959 --> 00:19:33,079
Tillräckligt!

257
00:19:33,248 --> 00:19:38,536
Inga! Ditt hjärta är svart, du har förstört allt hopp!

258
00:19:39,820 --> 00:19:42,758
Blote, gästerna väntar!

259
00:19:43,110 --> 00:19:44,290
Detta bröllop är över!

260
00:19:44,393 --> 00:19:48,957
Jag vill att laget ska söka igenom alla
tum av detta slott och hittade skatter.

261
00:19:49,367 --> 00:19:50,559
Hur är det med Ren?

262
00:19:50,646 --> 00:19:53,254
Jag kommer personligen att bli av med honom.

263
00:19:53,677 --> 00:19:57,813
Nej...nej pojke...jag låter honom inte...

264
00:20:04,587 --> 00:20:08,655
ok killar, festen är över
speciellt för dig!

265
00:20:11,419 --> 00:20:12,957
fin bubbla

266
00:20:14,283 --> 00:20:16,296
Vad fan är det här?

267
00:20:35,216 --> 00:20:37,960
Gå till revet!  jag
kommer att gå med dig så snart jag kan!

268
00:20:41,461 --> 00:20:42,748
Cray? Cray!

269
00:20:45,674 --> 00:20:48,404
Gå! Du måste gå!

270
00:20:49,226 --> 00:20:50,704
Kan du stå på fötterna?

271
00:20:51,134 --> 00:20:53,524
Renee, det är för sent...

272
00:20:53,879 --> 00:20:55,745
Åh Cray, jag är så ledsen.

273
00:20:56,501 --> 00:20:58,296
Om min far inte hade skadat dig
jag...

274
00:20:58,530 --> 00:21:02,672
Det är inte hans fel.  jag
kunde bara inte släppa det förflutna.

275
00:21:03,576 --> 00:21:08,337
ursäkta mig snälla
ta detta som en påminnelse.

276
00:21:08,722 --> 00:21:09,816
Cray!

277
00:21:16,853 --> 00:21:18,549
Var är Ren?

278
00:21:24,237 --> 00:21:25,499
Väldigt lägligt!

279
00:21:32,600 --> 00:21:36,000
ni båda kommer att förbanna dagen
när de visade mig detta upplägg.

280
00:21:39,122 --> 00:21:40,335
Hur är det med Cray?

281
00:21:40,754 --> 00:21:41,965
Hon dog, Tulo.

282
00:21:42,266 --> 00:21:44,007
Sedan skatterna.

283
00:21:44,354 --> 00:21:47,138
Inte helt. Hon lämnade ett minne till mig.

284
00:21:48,509 --> 00:21:52,812
Stackars kvinna...hon lät det
frustration att kontrollera hela sitt liv!

285
00:21:53,115 --> 00:21:56,199
Ja, Tulo. Jag tycker att du ska lära dig
vilka drömmar att sträva efter

286
00:21:57,024 --> 00:21:58,640
och vilka man ska bli av med.

287
00:21:58,724 --> 00:22:00,724
översatt till ukrainska av Slava Radyk

